Sura El-Leheb

Sura Leheb (Plamen) je stotinu jedanaesta kur’anska sura. Objavljena je u Mekki i ima pet ajeta. Iako svojim obimom spada u red kraćih sura, njen sadržaj obiluje brojnim porukama i savjetima.

Sura El-Leheb arapski jezik:
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ {1}
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ {2}
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ {3}
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ {4}
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ {5}

Sura El-Leheb (transkripcija):
1. Tebbet jedā Ebi-Lehebin ve tebb.
2. ma agnā ‘anhu māluhū ve mā keseb.
3. sejaslā nāren zāte-Leheb.
4. vemre-etuhū hammā-letel – hatab.
5. fi džīdīha hablun mim-mesed.

Prijevod sure El-Leheb na bosanski:
1. Neka propadne Ebu Leheb,* i propao je!
2. neće mu biti od koristi blago njegovo, a ni ono što je stekao,
3. ući će on, sigurno, u vatru rasplamsalu,
4. i žena njegova, koja spletkari;
5. o vratu njenu biće uže od ličine usukane!