Dva svijeta, jedna ljubav 35 epizoda
Vitória je neutješna jer vezani muškarac u kolibi nije njezin sin. Bento se naljuti kada mu plaćenici ne mogu objasniti što se dogodilo i gdje je Bernardo. Dorotéia govori Robertu da je Bernardo živ. Zilda tješi Vitóriju. Afonso se ispriča Aniti. Walmir vodi Chica Geminoj kući.
Lívia se rastuži kada dođe u kolibu i nađe tragove da je njezin otac bio ondje. Felipe sazna od oca Luisa da Lívia nije bila u samostanu u posjetu bolesnoj časnoj sestri. Zilda naredi Bentu da odvede Raula Geminoj kući na oporavak.
Roberto i Dorotéia vide kako se grofica vraća u svoju sobu u zoru. Zilda pristane vratiti Líviju natrag na posao u palači. Emília zamoli Pedra da poštuje Gemine osjećaje. Gema se brine o Raulu u svojoj kući, a to iznervira Pedra.
Felipe kaže Líviji da zna da nije bila u samostanu. Ona ga preklinje da čuva njezinu tajnu. Severa poučava Alexa svirati klavir. Lívia zahvali Felipeu jer je nije prijavio grofici. Ariel zamoli Botelha da posjeti Raula koji je veoma bolestan.
Dorotéia kaže Bentu da je vidjela groficu kako odlazi noću s njime. Pedro objašnjava Felipeu da su Lívia i on morali lagati grofici kako bi riješili neki obiteljski problem. Botelho primijeti da Raul boluje od upale pluća.
Felícia mijenja svoje bombone za praščića. Vitória se žali jer nije našla Bernarda i okrivi Benta. Lívia je zaintrigirana Bentovom reakcijom. Pedro želi pretražiti sve podrume u palači kako bi našao trag o Bernardu. Ariel vraća Bernarda u špilju s ružama kako bi bio na sigurnom. Felipea intrigiraju Vitórijini noćni izlasci.
