Vrijeme između krojenja 12 epizoda

Sira moli klijenticu da joj pomogne upoznati gđu Sterling koja će prirediti večeru na koju dolazi Manuel da Silva. Marita poziva Siru u kafić s gđom Sterling pod uvjetom da Sira ode s njom na doček nove godine. Sira odlazi s Maritom na doček u madridski kasino.

Iznenadi se kada ondje susretne čovjeka koji je prati, a to je Gonzalo, njezin otac. Sira moli oca da ne oda njezin identitet. Dolazi ponoć, a otac i kći zajedno odbrojavaju zadnje sekunde stare godine. Zagrle se drugi put u životu.

Gonzalo moli Siru da se opet vide jer želi obnoviti odnos s njom. Sira se snađe kako bi je gđa Sterling pozvala na večeru. Gonzalo pozove Siru na klavirski recital i ona pristane.

Dolazi u dvoranu i shvati da je nesvjesno ušla u vučju jazbinu. Berta Sterling također je došla na recital, a g. Gonzalo odabire mjesto uz svoje britanske prijatelje.