Rebelde 1 epizoda sa prevodom

Četvoro tinejdžera idu u elitnu, internacionalnu i privatnu školu. Migel je dečko koji ide u školu zahvaljujući stipendiji. Njegova želja je da se osveti čovjeku koji je njegovog oca upropastio, pa se i zbog njega kasnije ubio.

Tada shvati da čovjek kojeg toliko mrzi je Mijin otac, Migelove školske ljubavi. Ona je kćerka bogatog i moćnog čovjeka Franka Kolučija. Mia je najpopularnija djevojka u školi i uvijek je nasmijana.

Roberta je oduvijek živjela u majčinoj sjenci. Zato uvijek sumnja u svoj talenat i svoju ljepotu. Tu je još i Dijego, koji se nalazi u sjenci svoga oca, koji je poznati političar u Meksiku i koji na svaki način pokušava da Dijega uvuče u politiku.