Rame uz rame 1 epizoda sa prevodom

Dok lijepa Isabel pleše na karnevalu na ulicama Rija ugleda je Ze Marija zadivi ga njezina ljepota, ali ona ga ni ne pogleda. Ona uziva u svom svijetu plesa. Njegov prijatelj mu kaze da je on ne zanima, ali mi Ze Marija kaze kako je sve moguce na ovom svijetu. On joj pridje nadajuci se da ce popricati s njom, ali ona ga otjera od sebe i odlazi kod svoje tetke kojoj kaze da joj je prisao jedan muskarac pod maskom. Tetka joj pokusa reci da je mozda fin i prikladan za nju, ali ona joj kaze da mora naci pravoga muskarca za sebe. Laura proba vjenčanicu, ali nije baš oduševljena udajom. Laura kaže majci da će se sastati s rodicom Alice. Albertinjo odlazi na karneval sa svojim prijateljima. Konstansija prati Lauru i vidi je kako ulazi u knjizaru. Albertinjo i njegovi prijatelji okruže Isabel na ulici, ali Ze Maria biva na pravom mjestu i brani je ali se Isabel naljuti na Zea Mariju i kaze mu da je zaboravi te da odlazi. Konstancija govori Lauri da ne bi trebala raditi jer se uskoro udaje, ali Laura je ne sluša. Isabel nosi ručak ocu i upozna Zea Mariju. Ze Maria odlazi sa Isabel u slastičarnu i naruce vino, ali ubrzo dozive neugodnost od strane konobara i odlaze. Nakon sto su izasli iz slasticarne, Ze Marija joj izjavi ljubav ali sve upucuje na to da je obostrana, iako je on pokusa poljubiti ona mu brani ali ubrzo nakon sto udje u sobu shvati da se zaljubila. Ze Marija takodjer sjedi prisjecajuci se nje.
(prijevod epizoda bh-vjesnik.net)