Sura Maun

Sura Maun / El-Ma’un (arapski: سورة الماعون, bosanski: Davanje u naruč) je 107. sura u Kur’anu. Sastoji se od sedam ajeta i spada u takozvane mekanske sure (sure koje su objavljene u Meki).

Sura el-Ma’un ima nekoliko važnih tema: siročad, siromasi, pogrešno obavljanje namaza, pokazivanje pred ljudima,..

Sura Maun upozorava da se mora klanjati lijepo, polahko, tačno,… a oni koji tako ne rade Uzvišeni Allah u 4. i 5. ajetu sure Maun kaže: A teško onima koji, kada molitvu obavljaju, molitvu svoju kako treba ne izvršavaju.

Sura El-Ma’un Arapski jezik:
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ( 1 )
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ( 2 )
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ( 3 )
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ( 4 )
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ( 5 )
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ( 6 )
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ( 7 )

Transkripcija sure Maun:
1. Ereejtellezi jukezzibu bi ddin.
2. Fe zalikellezi jedu’ul jetim
3. ve la jehuddu ‘ala ta’amil miskin
4. Fe vejlul lil musallin
5. ellezine hum ‘an salatihim sahun
6. ellezine hum juraune
7. ve jemne’unel maun.

Prijevod sure Maun:
1. Znaš li ti onoga koji onaj svijet poriče?
2. Pa to je onaj koji grubo odbija siroče,
3. i koji da se nahrani siromah – ne podstiče.
4. A teško onima koji, kada molitvu obavljaju,
5. molitvu svoju kako treba ne izvršavaju,
6. koji se samo pretvaraju
7. i nikome ništa ni u naručje ne daju!