Home / Religija / Sure

Sure

Sura Kevser

INNA EATAJNAKEL-KEVSER FE SALLI LI RABBIKE VENHAR INNE SANIEKE HUVEL-EBTER Prijevod sure: U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! * 1. Mi smo ti, uistinu, mnogo dobro dali, * 2. zato se Gospodaru svome moli i kurban kolji, * 3. onaj koji ...

Read More »

Sura Ez-Zilzal

BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM IZĀ ZU-L-ZILETI-L-ERDU ZILZĀLEHĀ. VE AHREDŽETI-L-ERDU ESKĀLEHĀ. VE KĀLEL-L-INSĀNU MĀ LEHĀ. JEVMEIZIN TUHADDISU AHBĀREHĀ. BI ENNE RABBEKE EVHĀ LEHĀ. JEVMEIZIN JASDURU-N-NĀSU EŠTĀTEN LIJUREV A‘MĀLEHUM. FE MEN JA‘MEL MISKALE ZERRETIN HAJREN JEREH. VE MEN JA‘MEL MISKĀLE ZERRETIN ŠERREN JEREH. U IME ...

Read More »

Sura El~Felek

Kul euzu birabbil~feleka, = reci utječem se Gospodaru zore, Min šerri ma haleka, = od zla onoga što On stvara, Ve min šerri gasikin iza vekab, = i od zla mrkle noći kada razastre tmine, Ve min šerri nefassati fil ...

Read More »

Sūra Vel-Asri

Sūra Vel-Asri Vel-asri! Innel-insane lefi husr. Illellezine āmenu ve amilus-salihāti, ve tevāsav bilhakki, ve tevāsav bissabr. Prijevod sūre Vel-Asri U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! * 1. Tako mi vremena – * 2. čovjek, doista, gubi, * 3. samo ne oni ...

Read More »

Sura Tebbet-jedā

Sura Tebbet-jedā Tebbet jedā Ebi-Lehebin ve tebbe. Ma agnā ‘anhu māluhū ve mā keseb. Sejaslā nāren zāte-Leheb. Vemre-etuhū hammā-letel – hatab. Fi džīdīha hablun mim-mesed. Prijevod sure Tebbet-jedā U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! * 1. Neka propadne Ebu Leheb,* i ...

Read More »

Sura Maun

Ere~ejtel~lezi jukezzibu bid~din, = Vidje li ti onoga što onaj svijet poriče? Fe zalikel~lezi jedu`ul~jetim, = Pa to je onaj koji grubo odbija siroče, Ve la jehud~du `ala ta`amil~miskin, = i koji da se nahrani siromah – ne podstiče, Fe ...

Read More »

Sura El-Kafirun

Kul jaa ejjuhel~kafirun, = Reci: O vi nevjernici, la e`abudu ma te`abudun, = ja se neću klanjati onima kojima se vi klanjate, ve laa entum `abidune maa e`abud, = i vi se nećete klanjati Onome kome se ja klanjam, ve ...

Read More »

Sura Nasr

Iza džāe nasrullāhi vel-feth Ve re-ejtennāse jedhulūne fī dinillāhi ef vādža. Fesebbih bihamdi Rabbike ves-tag-fir-h. Innehū kāne tevvābā. Prijevod: Kada dode Allahova pomoc i pobjeda, te vidis ljude kako masovno primaju kod Boga priznatu vjeru, slavi hvalom svoga Gospodara i ...

Read More »

Sura El-Leheb

BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM TEBBET JEDA EBI LEHEBIN VE TEBB. MA AGNA ‘ANHU MALUHU VE MA KESEB. SEJASLA NAREN ZATE LEHEB. VE-MRE’ETUHU HAMMALETE-L-HATAB. FI DŽIDIHA HABLUN MIN MESED. U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG! NEKA PROPADNE EBU LEHEB, I PROPAO JE! NEĆE MU BITI ...

Read More »

Sura El-Ihlas

Sura El-Ihlas BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM KUL HUVALLAHU EHAD. ALLAHU-S-SAMED. LEM JELID VE LEM JULED. VE VE LEM JEKUN LEHU KUFUVEN EHAD. Prijevod : U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG! RECI: ˝ON JE ALLAH – JEDAN! ALLAH JE UTOČIŠTE SVAKOM! NIJE RODIO I ROĐEN ...

Read More »